به وبلاگم خوش اومدین. من Aliena یا آنا هستم.
جز این وبلاگ، یه وبلاگ دیگه هم دارم که دلنوشتههام رو اونجا میزارم. اما خیالتون راحت، اینجا خبری از هیچ دلنوشتهای نیست. فقط ترجمه آهنگ میزارم.
ترجمه آهنگها همه از خودم هست و فقط گاهی برای توضیحات داخل پرانتز از سایت genius کمک میگیرم. پس لطفا برای زحماتم ارزش قائل باشید و اگه جایی میخواید از ترجمههام استفاده کنین، حتما با ذکر منبع این کار رو انجام بدید؛ یعنی اسم وبلاگ من رو درج کنید.
برای دسترسی بهتر به ترجمهها از "لینکها" و بعد "آرشیو موضوعی" یا "برچسبها" استفاده کنین. با یه کلیک روشون همه ترجمههای موردنظرتون رو میتونین پیدا کنین.
من فقط ترجمه آهنگ انگلیسی انجام میدم عزیزان.
اگه میخواین ترجمه آهنگی رو بزارم، برام توی قسمت نظرات اسم آهنگ و خواننده رو بگین.
من یه سری آهنگ رو قبلا توی وبلاگ قبلیم ترجمه کردم و گذاشتم. اول میخوام اونها رو بزارم و بعد آهنگای دیگه رو ترجمه میکنم.
منتطر نظرات و پیشنهاداتون هستم.
راجب خودم...
من قبلا توی سایت کافه قلم و نودهشتیا (98ia.org) ترجمه آهنگ میزاشتم. خیلی هم خوب بازدید میخورد اما چون سایت کافه قلم بسته و نودهشتیا هم فیلتر شد من تصمیم گرفتم یه وبلاگ بزنم که توش ترجمه آهنگ بزارم. اینجوری برام دردسر خیلی کمتری داره چون دیگه نگران حذف یا هدر رفتن انرژیم نیستم.
وبلاگ قبلیم چون هم دلنوشته و هم ترجمه آهنگ با هم قاطی بود، یکم عجیب غریب و نامناسب بود. واسه همین واسه ترجمههام این وبلاگ رو زدم.
همین دیگه. مرسی که تا اینجا خوندین.
منتظر کلی ترجمه خوب از آهنگای خفن و کمیاب باشین
تا پست بعدی
