ترجمه آهنگ the partisan از leonard cohen
آلبوم: Songs from a Room
سال انتشار: ۱۹۶۹
توضیحات: چهارمین تِرَک از آلبوم و درکل داستان سربازی فرانسوی رو طی جنگ جهانی دوم نشون میده و اینکه با چه حسها و تجربیات تلخی دست و پنجه نرم کرده. این آهنگ درواقع اقتباسی از آهنگ اصلی فرانسویش که توسط Anna Marly طی جنگ جهانی خونده شده، هست. اسم آهنگ فرانسویش La complainte du partisan هستش.
برای دیدن ترجمه به ادامه مطلب برید.
ادامه مطلب...ترجمه آهنگ the lighthouse از halsey
آلبوم: If I Can't Have Love, I Want Power
سال انتشار: ۲۰۲۱
توضیحات: دوازدهمین تِرَک از آلبوم که درکل داستان سایرن یا پری شدن هالزی رو روایت میکنه. این آهنگ به گفته هالزی راجب همون شخصی هست که توی آهنگ hold me down خونده و هالزی توی این روایت داره انتقام میگیره. به علاوه ایده خود آهنگ ممکنه الهام گرفته شده از شعر lighthouse از کتاب I Would Leave Me If I Could هم باشه. این شعر بنظر میاد راجب G-Easy باشه.
برای دیدن ترجمه به ادامه مطلب برید.
ادامه مطلب...ترجمه آهنگ 1121 از halsey
آلبوم: If I Can't Have Love, I Want Power
سال انتشار: ۲۰۲۱
توضیحات: هشتمین تِرَک از آلبوم و درکل راجب ترس هالزی از دوباره سقط شدن بچش و از طرف دیگه حس شدید مادرانشه. به گفته خود هالزی اون توی ماه ۱۱ از سال ۲۰۲۱ فهمید که حاملهست. طبیعتا دلیل نامگذاری آهنگ هم همینه.
برای دیدن ترجمه به ادامه مطلب برید.
ادامه مطلب...
