ترجمه آهنگ 505 از arctic monkeys
.
آلبوم: Favourite Worst Nightmare
سال انتشار: ۲۰۰۷
توضیحات: دوازدهمین و آخرین تِرَک از آلبوم هست. و جزو ۵ آهنگ برتر این گروه محسوب میشه. آهنگ در کل راجب مرور خاطرات و تمایل الکس (خواننده گروه) به برگشتن به رابطهای هست که تموم شده. بنظر میاد کل آهنگ خیالپردازیش باشه ولی حتی توی خیالش هم بدبینه و مشکلات شخصیتیش که باعث فروپاشی رابطشون شده نشون داده میشه.
.
برای دیدن ترجمه به ادامه مطلب برید.
ادامه مطلب...ترجمه آهنگ dear john از taylor swift
.
آلبوم: Speak Now
سال انتشار: ۲۰۱۰
توضیحات: پنجمین تِرَک از آلبوم درکل راجب رابطه کوتاه تیلور و جان مِیِر توی بین سالای ۲۰۰۹ تا ۲۰۱۰ هست. تیلور اون زمان ۱۹ و جان ۳۲ سالش بود. اسم آهنگ هم اشاره به اسم جان و هم اشاره به نامههایی داره که زنهای دوران جنگ به همسراشون مینوشتن.
.
برای دیدن ترجمه به ادامه مطلب برید.
ادامه مطلب...ترجمه آهنگ ultraviolence از lana del rey
.
آلبوم: Ultraviolence
سال انتشار: ۲۰۱۴
توضیحات: دومین تِرَک از آلبوم و درکل به گفته خود لانا راجب وقتی هست که به نیویورک اومد و بخاطر اینکه دنبال حس امنیت بود عاشق جیم که رهبر فرقه هست شد. آهنگ تن مازوخیستی داره و بعضیا برای اینکه خشونتش رو تایید نکنن این آهنگ رو به عنوان آهنگی راجب اعتیاد به الکل میدونن.
.
برای دیدن ترجمه به ادامه مطلب برید.
ادامه مطلب...ترجمه آهنگ the other girl از kelsea ballerini و halsey
.
آلبوم: love me like a girl
سال انتشار: ۲۰۲۰
توضیحات: پنجمین تِرَک از آلبوم و راجب معشوقه دوم بودن یا همون "اون یکی دختر" هست. آهنگ با حسادت یا حداقل غبطه خوردن به اون دختر شروع ولی کم کم از اون حالت خارج میشه و بجای اینکه تمرکزش روی انتقام از دختر باشه، میره روی فرد خیانتکار و حس عذاب وجدان ناشی از معشوقه دوم بودن؛ هیچکدوم نمیخوان کسی باشن که وارد یه رابطه شده و خرابش کرده یا باعث آسیب احساسی به دختر اولی شده.
.
برای دیدن ترجمه به ادامه مطلب برید.
ادامه مطلب...ترجمه آهنگ doin time از lana del rey
.
آلبوم: Norman F*cking Rockwell!
سال انتشار: ۲۰۱۹
توضیحات: پنجمین تِرَک از آلبوم و کاوری از آهنگی به همین اسم از گروه sublime هست. البته لانا چند جای آهنگ رو تغییرای کوچیکی داده. این آهنگ درباره خواننده گروه سابلایم بود که دوست دخترش مدام بهش خیانت میکرد و رابطش براش مثل زندان شده بود. معنی doing time هم همون "توی حبس بودن"ه. جلوتر توی آهنگ خواننده چشماشو به روی خیانتای این شخص داره باز میکنه و بعد از جدایی ازش میره خوش بگذرونه.
.
برای دیدن ترجمه به ادامه مطلب برید.
ادامه مطلب...
