ترجمه آهنگ where are you now از britney spears
آلبوم: oops!... I did it again
سال انتشار: ۲۰۰۰
توضیحات: نهمین آهنگ از آلبوم دوم بریتنی اسپیرز هست.
در کل آهنگ راجب رابطه‌ای هست که بریتنی بخاطر امید و باوری که بهش داره، معتقده هنوز تموم نشده و درنتیجه نمی‌تونه طرف رو فراموش کنه. پس از اون شخش می‌خواد مستقیم بهش بگه و اونو معلق نزاره تا بتونه با دونستن حقیقت این حس رو در خودش بکشه و شاید بتونه اینجوری کنار بیاد.
برای دیدن ترجمه به ادامه مطلب برید.
ادامه مطلب...ترجمه آهنگ زیبای everytime از britney spears
.
آلبوم: In The Zone
سال انتشار: ۲۰۰۳
توضیحات: زمانی که بریتنی با جاستین تیمبرلیک بود، بهش خیانت می‌کنه. بعد از اون جاستین آهنگ cry me a river که خطاب به بریتنی بود رو میخونه. بریتنی هم این آهنگ رو به عنوان عذرخواهی و جوابش به جاستین میخونه.
اما بریتنی به تازگی توی کتابش The Woman In Me گفته وقتی با جاستین بود ازش حامله شد اما اون براش آماده نبود. واسه همینم بچه رو سقط کرد. توی موزیک ویدیوی این آهنگ هم بریتنی توی لیموزین کنار جاستین هست و سعی می‌کنه باهاش حرف بزنه اما جاستین پشت تلفن مشغول به صحبت با کسی هست [احتمالا منیجرش]. سکوت این دو نفر درحالی که دارن از میون پاپاراتزیا و عکاسا می‌گذرن تا وارد آپارتمانشون بشن، تحت‌تاثیر فشاری که روشون هست تبدیل به مشاجره و بحث با همدیگه و پاپاراتزیا میشه. بریتنی حتی منیجر خودش هم بحث می‌کنه. بعد از اینکه وارد خونه میشن و مشاجره می‌کنن و جاستین وسیله‌ای رو هم به دیوار پرت می‌کنه، بریتنی حموم میره و جاستین مستصل روی مبل ولو میشه. بریتنی بنظر میاد تصمیم به خودکشی می‌گیره و می‌خواد خودشو زیر آب خفه کنه. اینجا فلش بک میریم به قبل از صحنه بودنشون توی لیموزین و بریتنی رو با لباس سفید توی بیمارستان می‌بینیم که احتمالا بعد از سقط جنینش داشته توی بیمارستان راه می‌رفته و اتاقی رو می‌بینه که زنی در حال مردن هست. بااینکه نمی‌دونیم چرا این زن نزدیک بوده بمیره اما انتهای ویدیو می‌فهمیم که بچه داشته. و هم بچش هم خودش سالم می‌مونن.
در کل بنظر میاد برخلاف تصورات این ۲۰ سال ما، این آهنگ بیشتر از این که راجب جاستین باشه، یه جور عذرخواهی از بچه سقط‌شده بریتنی هست. ما با فهمیدن این حقیقت جدید حالا توی این ویدیو فشار مدیا و منیجرها، و حتی جاستین رو روی بریتنی به خوبی می‌بینیم. فشاری که تمش رو توی آهنگای Slave 4 u و Piece of Me هم دیدیم.
.
برای دیدن ترجمه به ادامه مطلب برید.
ادامه مطلب...
