ترجمه آهنگ mood ring از lorde
.
آلبوم: Solar Power
سال انتشار: ۲۰۲۱
توضیحات: یازدهمین تِرَک از آلبوم و کلا یه جور نقد به فرهنگ مثبتاندیشی سمی غرب و دست به دامن شدن به هرچیزی (کریستال، ستارهشناسی، یوگا و...) برای حفظ حس خوب و انکار واقعیتهاست. البته توی زبون انگلیسی به این فرهنگ "فرهنگ سلامتی" میگن یا wellness culture. من صرفا برای اینکه راحتتر بشه درکش کرد با این کلمه بیانش میکنم.
.
برای دیدن ترجمه به ادامه مطلب برید.
ادامه مطلب...ترجمه آهنگ stoned at the nail salon از lorde
آلبوم: solar power
سال انتشار: ۲۰۲۱
توضیحات: دومین سینگل و چهارمین تِرَک از آلبوم که ۶ ماه بعد از تور ملودراما نوشته شد. توی این آهنگ لُرد از دو تا بخش متفاوت از وجودش حرف میزنه: تمایل به زندگی آروم و عادی و تمایل به خوانندگی و شهرت. به گفته لرد این آهنگ قدم بزرگی برای پذیرفتن این دو تا قسمت از زندگیش هست. توی این آهنگ لرد اول از شک و تردیدش از اینکه نمیدونه کدوم راه برای زندگیش درسته حرف میزنه و در آخر میپذیره که هر دو تا بخشی از وجودشن.
برای دیدن ترجمه به ادامه مطلب برید.
ادامه مطلب...
