ترجمه آهنگ burn از گروه the pretty reckless
آلبوم: going to hell
سال انتشار: ۲۰۱۴
توضیحات: نهمین تِرَک از آلبوم و در کل راجب این هست که تیلور، یعنی خواننده اصلی گروه، احساس می‌کنه توی خونه‌ای گیر کرده که داره آتیش می‌گیره و راهی هم برای فرار پیدا نمی‌کنه.
برای دیدن ترجمه به ادامه مطلب برید.
ادامه مطلب...ترجمه آهنگ dear sister از گروه the pretty reckless
آلبوم: going to hell
سال انتشار: ۲۰۱۴
ژانر: راک
توضیحات: ششمین تِرَک از آلبوم و در کل راجب برداشت و تصور اشتباه بقیه از تیلور مامسن هست. تیلور توی این آهنگ میگه که خود واقعیش همینه که می‌بینن و سعی نکنن توی ذهنشون تصویر دیگه‌ای ازش بسازن. اینم میگه که از راهی که رفته و کسی که الان هست پشیمون نیست.
برای دیدن ترجمه به ادامه مطلب برید.
ادامه مطلب...ترجمه آهنگ sweet things از the pretty reckless
آلبوم: going to hell
سال انتشار: ۲۰۱۴
توضیحات: پنجمین تِرَک از آلبوم و بعد از آهنگ house on a hill که ترجمش کردم. به احتمال زیاد راجب صنعت موسیقی هست.
برای دیدن ترجمه به ادامه مطلب برید.
ادامه مطلب...ترجمه آهنگ prisoner از گروه the pretty reckless
آلبوم: who you selling for
سال انتشار: ۲۰۱۶
توضیحات: چهارمین تِرَک از آلبوم هست و راجب زندانی بودن.
برای دیدن ترجمه به ادامه مطلب برید.
ادامه مطلب...ترجمه آهنگ house on a hill از گروه the pretty reckless
آلبوم: going to hell
سال انتشار: ۲۰۱۴
توضیحات: توی ابتدای آهنگ اصلی از یه قسمت از فیلمی به اسم they live استفاده شده بود اما بخاطر حق کپی رایت حذف شد. فیلم در کل راجب کنترل تعداد محدودی آدم روی افراد خیلی زیاد هست.
گفته شده تیلور مامسن و بن فیلیپس این آهنگ رو بعد از شنیدن یه سخنرانی که راجب جنگ ویتنام بود، نوشتن.
برای دیدن ترجمه به ادامه مطلب برید.
ادامه مطلب...متن و ترجمه آهنگ living in the storm از the pretty reckless
آلبوم: who you selling for
سال انتشار: ۲۰۱۶
توضیحات: نهمین تِرَک از آلبوم و قبل از آهنگ already dead که ترجمش کردم. با توجه به آهنگ بعدی احتمالا این آهنگ راجب این هست که چرا حس پوچی و مردگی توی تیلور مامسن (خواننده گروه) شکل گرفته.
توی آهنگ تیلور راجب خشونت و عدم توانایی فکر کردن دوستا و اطرافیانش حرف می‌زنه و میگه که اون اینجوری نیست و به همین خاطر حس می‌کنه هیچکس رو نمی‌شناسه. که اینا همه باعث میشن احساس تنهایی و مردگی داشته باشه ( bridge آهنگ).
برای دیدن ترجمه به ادامه مطلب برید.
ادامه مطلب...ترجمه آهنگ just tonight از the pretty reckless
آلبوم: light me up
سال انتشار: ۲۰۱۰
ژانر: alternative/indie, hard rock
توضیحات: تیلور مامسن توی این آهنگ راجب ترک کردن کسی می‌خونه که معتقده مقصر جدایی‌شون اون بوده.
برای دیدن ترجمه به ادامه مطلب برید.
ادامه مطلب...ترجمه و متن آهنگ nothing left to lose از the pretty reckless
آلبوم: light me up
سال انتشار: ۲۰۱۰
توضیحات: هشتمین تِرَک از آلبوم این گروه هست. توی این آهنگ تیلور مامسن راجب از دست دادن رابطه‌ای حرف می‌زنه که اونقدر براش باارزش بوده که حالا بعد از تموم شدنش حس می‌کنه هیچ چیز باارزشی برای از دست دادن نداره.
برای دیدن ترجمه به ادامه مطلب برید.
ادامه مطلب...متن و ترجمه آهنگ already dead از the pretty reckless
آلبوم: who you selling for
سال انتشار: ۲۰۱۶
ژانر: راک
توضیحات: تیلور مامسن توی این آهنگ راجب ناامیدی و حس پوچی حرف می‌زنه.
برای دیدن ترجمه به ادامه مطلب برید.
ادامه مطلب...
