ترجمه آهنگ i am not a woman I'm a god از halsey
آلبوم: If I can't have power, I want love
سال انتشار: ۲۰۲۱
توضیحات: یازدهمین تِرَک از آلبوم و درکل راجب حس دوگانه هالزی به خودش هست؛ از طرفی بخاطر سقط جنین و اختلال دو قطبیش دوست داره هویت جدیدی داشته باشه و از طرف دیگه بخاطر چیزایی که پشت سر گذاشته و چیزایی که بدست آورده، حس یه خدای قوی رو داره.
برای دیدن ترجمه به ادامه مطلب برید.
ادامه مطلب...ترجمه آهنگ bells in santa fe از halsey
آلبوم: If I can't have love, I want power
سال انتشار: ۲۰۲۱
توضیحات: دومین تِرَک از آهنگ و بعد از the tradition که ترجمش کردم. درکل راجب سقط جنین (یا سقط جنینهای) هالزی هست. قسمتایی از آهنگ از دید بچه سقطشده هالزی نوشته شده. سانتافه شهری توی ایالت نیومکزیکو آمریکاست که بنظر میاد اتفاقای فیلم هالزی اونجا رخ میده. اسم آهنگ "زنگهای (کلیسای) سانتافه" شاید برای دراماتیک کردن این اتفاق مهم [سقط جنین] توی زندگی هالزی باشه؛ مثل ثانیهشمار مثلا. اما قطعا به فیلمی که هالزی راجبش ساخته ربط داره که من هنوز ندیدم.
برای دیدن ترجمه به ادامه مطلب برید.
ادامه مطلب...
