Tune Note

برای دسترسی بهتر به ترجمه‌ها از قسمت "دسته‌بندی" استفاده کنید.

جدیدترین ترجمه
مطالب منتشر شده

Billie Eilish - everything i wanted

ترجمه آهنگ جدید billie eilish به اسم everything i wanted

آلبوم: When We All Fall Asleep, Where Do We Go?

سال انتشار: ۲۰۱۹

توضیحات: بیلی توی مصاحبه‌ای گفته که کابوس زیاد می‌بینه. این کابوسا از هر نوعی هستن. یا کابوسایی می‌بینه که چندین بار تا هفته‌ها تکرار میشن یا چند روز بعد اتفاق میوفته، یا اینکه فلج خواب میگیره. آخرین آلبومش هم براساس فلج خواب و کابوساش بوده‌. اینجور مواقع می‌ترسه و تنها کسی که توی این مواقع کنارشه، برادرش finneas هست. در کل آهنگ راجب کابوسی هست که بیلی داشته و توی اون از پلی توی سانفرانسیسکو خودشو پرت می‌کنه توی آب و خودکشی می‌کنه درحالی که هیچکدوم از طرفدارا یا دوستاش بهش اهمیت نمیدن و همه بهش پشت می‌کنن. بنا به گفته بیلی: این آهنگ رو من و برادرم راجب همدیگه نوشتیم. مهم نیست چه اتفاقی بیوفته، ما همیشه تا الان کنار هم بودیم و می‌مونیم تا اوضاع رو برای همدیگه بهتر کنیم. هر قسمت از این آهنگ معنای خیلی بخصوصی داره که شاید یه روز راجبش حرف بزنم. اما فعلا از شما می‌خوام متوجه بشین برای خودتون چه معنی داره.

برای دیدن ترجمه به ادامه مطلب برید.

ادامه مطلب...

Halsey - Hold Me Down

ترجمه آهنگ hold me down از halsey

 

آلبوم: badlands

سال انتشار: ۲۰۱۵

توضیحات: هالزی گفته این آهنگ راجب اینه که : مهم نیست چه اتفاقی میوفته، تو نباید تسلیم بشی.
گفته تو یه دورانی یه سری مردای مسن دیده که از خودراضی بودن و سعی می‌کردن ناامیدش کنن. بین اون آدما یکی بود که خیلی رو اعصابش بود و هالزی این آهنگو با الهام از شخصیت اون گرفته.

 

برای دیدن ترجمه به ادامه مطلب برید.

ادامه مطلب...

Halsey - Ghost

ترجمه آهنگ ghost از halsey

آلبوم: badlands

سال انتشار: ۲۰۱۵

توضیحات: به گفته خود هالزی این اولین آهنگیه که تو استودیو نوشته و راجع به بودن تو رابطه‌ایه که طرفت از لحاظ احساسی تعادل نداره و تو در نهایت تصمیم می‌گیری که ترکش کنی و می‌فهمی که لیاقتت بهتر از اونه.

برای دیدن ترجمه به ادامه مطلب برید.

ادامه مطلب...

Halsey - Gasoline

ترجمه آهنگ gasoline از halsey

آلبوم: badlands

سال انتشار: ۲۰۱۵

توضیحات: هالزی گفته این آهنگ یه ف*ک یو به صنعت موسیقی‌ه XD کلمه Gasoline که جز ماریجوانا معنی بنزین هم میده، برای سوزوندن استفاده میشه. اینجا با توجه به اینکه خطاب صنعت موسیقی هست، یا یعنی هالزی می‌خواد ایدئولوژی‌های مردسالارانه آدمای این صنعتو بسوزونه یا میگه این صنعت با تبدیل آرتیستا به ماشین و ربات [یعنی طبق اون چیزی که می‌خوان رفتار کنن] باعث میشن اعتمادبنفس و هویتشون بسوزه و از بین بره. و مثل ماشین از این ضعفشون تغذیه می‌کنن.

برای دیدن ترجمه به ادامه مطلب برید.

ادامه مطلب...
مطلب پیشنهادی