ترجمه آهنگ visiting hours از ed sheeran
آلبوم: = (equals)
سال انتشار: ۲۰۲۱
توضیحات: دوازدهمین تِرَک و دومین سینگل از آلبوم که در کل راجب از دست دادن و فوت فرد عزیزی توی زندگیتون هست.
برای دیدن ترجمه به ادامه مطلب برید.
ادامه مطلب...جدیدترین ترجمه
مطالب منتشر شده
سه شنبه سی ام شهریور ۱۴۰۰
دوشنبه بیست و نهم شهریور ۱۴۰۰
ترجمه آهنگ the tradition از halsey
آلبوم: If I can't have love, I want power
سال انتشار: ۲۰۲۱
توضیحات: اولین تِرَک از آلبوم که هالزی توی این آهنگ مثل یه راوی راجب داستان دختری که خرید و فروش میشه میگه؛ که یا اشاره به روسپی بودنش داره یا استعاره از خوانندهها توی صنعت موسیقی هست.
برای دیدن ترجمه به ادامه مطلب برید.
ادامه مطلب...
شنبه بیستم شهریور ۱۴۰۰
ترجمه آهنگ lilith از halsey
آلبوم: If I can't have love, I want power
سال انتشار: ۲۰۲۱
توضیحات: چهارمین تِرَک از آلبوم و الهامگرفته شده از شخصیت لیلیث توی تورات هست که جدیدا نماد استقلال و منفعل نبودن شده. باتوجه به اسم آهنگ، اینجا هالزی خودش رو لیلیث میدونه و در کل میگه مثل اون هست (توی ادامه مطلب کامل راجب لیلیث توضیح دادم). یکی از معانی لیلیث علاوه بر چیزایی که توی ادامه مطلب گفتم جغد هم هست که ظاهرا هالزی از این نماد توی فیلمش استفاده کرده.
برای دیدن ترجمه به ادامه مطلب برید.
ادامه مطلب...
شنبه سیزدهم شهریور ۱۴۰۰
ترجمه آهنگ control از halsey
آلبوم: badlands
سال انتشار: ۲۰۱۵
توضیحات: چهاردهمین تِرَک از آلبوم و بعد از gasoline [کل آلبوم رو ترجمه کردم]. هالزی این آهنگو درباره اختلال دوقطبیش که توی نوجوونیش تشخیص داده شد نوشته. توی این آهنگ درگیری هالزی رو راجب این میبینیم که مطمئن نیست خودش کنترل بیشتری روی رفتار و کاراش داره یا اختلال و ذهن درگیرش. هالزی گفته این آهنگ از نظر احساسی سختترین آهنگی بود که نوشته.
برای دیدن ترجمه به ادامه مطلب برید.
ادامه مطلب...
جمعه دوازدهم شهریور ۱۴۰۰
ترجمه آهنگ drive از halsey
آلبوم: badlands
سال انتشار: ۲۰۱۵
توضیحات: هالزی گفته: "این آهنگ راجب اینه که تو یه رابطه و عاشق کسی باشی اما ندونی چطوری بهش بگی."
گفته که آهنگ اسمش drive هست چون در واقع سمبل فاصله گرفتن از شهر badlands و احساسات بدشه.
برای دیدن ترجمه به ادامه مطلب برید.
ادامه مطلب...
پنجشنبه یازدهم شهریور ۱۴۰۰
ترجمه آهنگ colors از halsey
آلبوم: badlands
سال انتشار: ۲۰۱۵
توضیحات: هشتمین تِرَک از آلبوم badlands. آهنگ به گفته هالزی: راجب توی رابطه بودن با کسی و دیدن بهمرور محو شدن رنگ و شوق از اون شخص هست و شما توی اون رابطه شاهد محو شدن رنگهاش میشید؛ حالا یا بخاطر اینکه قربانی مصرف دارو شده، یا کار، یا هر رفتار منفی دیگهای که یه جورایی اونو از روشنی و سرزندگی قبلی که داشت دور میکنه. یهجورایی بهمرور خاکستری شدنش رو میبینید و آرزو میکنین کاش مثل قبلا و همونجوری که بود داشتینش.
برای دیدن ترجمه به ادامه مطلب برید.
ادامه مطلب...
پنجشنبه یازدهم شهریور ۱۴۰۰
ترجمه آهنگ haunting از halsey
آلبوم: badlands
سال انتشار: ۲۰۱۵
توضیحات: دوازدهمین تِرَک از اولین آلبوم هالزی. توی این آهنگ هالزی بااینکه وارد رابطه جدیدی شده و شریکش آدم خوبیه اما نمیتونه از فکر دوست پسر قبلیش بیرون بیاد و ازش التماس میکنه که برگرده. این آهنگ با آهنگ ghost ارتباط داره که ترجمش کردم.
برای دیدن ترجمه به ادامه مطلب برید.
ادامه مطلب...
چهارشنبه دهم شهریور ۱۴۰۰
ترجمه آهنگ whispers از halsey
آلبوم: If I can't have love, I want power
سال انتشار: ۲۰۲۱
توضیحات: دهمین تِرَک از آلبوم جدید هالزی که راجب تاثیری هست که اختلال دوقطبیش روی روابط و الگوی رفتاریش میزاره، طوری که باعث میشه از عمد خرابشون کنه درصورتی که صدا و زمزمههای توی سرش ازشون باخبرن و نمیخوان بزارن چنین کاری کنه.
برای دیدن ترجمه به ادامه مطلب برید.
ادامه مطلب...
دوشنبه هشتم شهریور ۱۴۰۰
ترجمه آهنگ easier than lying آهنگ جدید halsey
آلبوم: If I can't have love, I want power
سال انتشار: ۲۰۲۱
توضیحات: سومین تِرَک از آلبوم جدید هالزی. توی این آهنگ هالزی حس میکنه بهش خیانت شده و الان خشمگینه. این آلبوم تم خاص خودش رو داره که براساس فیلمی همنام با اسم آلبوم هست. توی این آلبوم هالزی نقش شخصیتی به اسم ملکه لیلا (lila) رو بازی میکنه.
برای دیدن ترجمه به ادامه مطلب برید.
ادامه مطلب...
دوشنبه هشتم شهریور ۱۴۰۰
ترجمه آهنگ the ocean از richard hawley
آلبوم: coles corner
سال انتشار: ۲۰۰۵
توضیحات: پنجمین تِرَک از آلبوم و شاید بشه گفت در کل راجب غم و آرامش باشه.
برای دیدن ترجمه به ادامه مطلب برید.
ادامه مطلب...
شنبه ششم شهریور ۱۴۰۰
ترجمه آهنگ bad habits از ed sheeran
آلبوم: = (equals)
سال انتشار: ۲۰۲۱
توضیحات: چهارمین تِرَک از آلبوم که درکل راجب عادتای بدی هست که اد برای فراموش کردن شخصی بهشون رو میاره اما این عادتا نه تنها باعث فراموش کردنش نمیشه بلکه از یه طرف مشکلات جدید مثل اعتیاد ایجاد میکنه و از طرف دیگه هم دوباره تهش به همون شخص ختم میشه.
برای دیدن ترجمه به ادامه مطلب برید.
ادامه مطلب...
