ترجمه آهنگ alone از halsey
آلبوم: hopeless fountain kingdom
سال انتشار: ۲۰۱۷
توضیحات: این آهنگ با Sorry ، Heaven In hiding و strangers ارتباط داره. راجب هالزیه که میگه خیلیا بخاطر شهرتش بهش نزدیک میشن اما در حقیقت اون تنهاست چون کسی خود واقعیشو نمیشناسه.
برای دیدن ترجمه به ادامه مطلب برید.
ادامه مطلب...ترجمه آهنگ the most از miley cyrus
آلبوم: she is coming
سال انتشار: ۲۰۱۹
توضیحات: آخرین تِرَک از آلبوم و احتمالا راجب شوهر سابق مایلی یعنی لیام همزوُرث (liam hemsworth) هست.
البته گفته شده مایلی توی فستیوال موسیقی glastonbury سال ۲۰۱۹ گفته این آهنگ درواقع راجب مادرشه.
برای دیدن ترجمه به ادامه مطلب برید.
ادامه مطلب...ترجمه و متن آهنگ sorry از halsey
آلبوم: Hopeless Fountain Kingdom
تاریخ انتشار: ۲۰۱۷
موضوع آهنگ: راجب کسایی هست که عاشقمون هستن و ما متوجه احساسشون نشدیم و نادیده گرفتیمشون.
برای دیدن ترجمه به ادامه مطلب برید.
ادامه مطلب...ترجمه آهنگ mariners apartment complex از lana del rey
آلبوم: norman f*ucking rockwell
سال انتشار: ۲۰۱۸
توضیحات: اولین سینگل از آلبوم و در کل راجب قضاوتای دیگران راجب شخصیت لانا هست که اکثرا فکر میکنن اون مثل گذشته آدم دارک و غمگینیه. لانا توی آهنگ به شخصی برخورد میکنه که مثل گذشته خودش با غم و ناراحتی دست و پنجه نرم میکنه. لانا هم سعی میکنه کمکش کنه. درواقع لانا توی bbc radio 1 گفته که داشت با یه پسری قدم میزد که اون ازش پرسید آیا ناراحته و لانا هم جواب داد درحال حاضر حالش خیلی هم خوبه.
برای دیدن ترجمه به ادامه مطلب برید.
متن و ترجمه آهنگ without me از halsey
آلبوم: manic
سال انتشار: ۲۰۱۸
توضیحات: آهنگ راجب دوست پسر قبلی هالزی، g-easy هست که گفته میشه بهش خیانت کرده.
برای دیدن ترجمه به ادامه مطلب برید.
ترجمه آهنگ The prologue از halsey
آلبوم: Hopeless Fountain Kingdom
سال انتشار آهنگ: ۲۰۱۷
توضیحات: کل intro این آهنگ از نمایشنامه رومئو و ژولیت هست. هالزی توی این آهنگ که مقدمه آلبومش هست، خودش رو رومئو معرفی کرده منتها جنس مونث (یه جورایی بای بودنش رو هم نشون میده) تم کل آلبوم براساس نمایشنامه رومئو و ژولیت هست. هالزی نقش رومئو رو داره اما اسمش luna (ماه) و از خاندان aureum (طلا) هست. اسم پسری که هالزی عاشقشه solis (کلمه sol به معنی خورشید) از خاندان angelus هست و نمادش زنبوره. تم کل آلبوم hopeless fountain kingdom داستان رومئو و ژولیت هست منتها هالزی تغییراتی روش داده و روایت خودش رو میگه.
برای دیدن ترجمه به ادامه مطلب برید.
ترجمه آهنگ 100 letters از halsey
آلبوم: hopeless fountain kingdom
سال انتشار: ۲۰۱۷
توضیحات: این آهنگ دومین تِرَک از این آلبوم و بعد از the prologue هست. هالزی توی این آهنگ راجب دوست پسر ۱۹ سالگیش حرف میزنه و اونو به پادشاه میداس تشبیه میکنه که یه جورایی سمی بودن و حرص و طمعش برای پول رو نشون میده.
برای دیدن ترجمه به ادامه مطلب برید.
ادامه مطلب...متن و ترجمه آهنگ when I was older از billie eilish
آلبوم: when we all fall asleep, where do we go
سال انتشار: ۲۰۱۹
توضیحات: بیلی این آهنگ رو با الهام از فیلمی به نام roma از netflix نوشته که نامزد جایزههای زیادی هم شده. فیلم roma توی سال ۱۹۷۰ اتفاق میافته و راجب خدمتکاری به اسم cleo هست که تو خونهی فردی به اسم سوفیا زندگی میکنه. از دوست پسرش بچهدار میشه و وقتی بهش میگه که حاملهست اون غیبش میزنه. از طریق دوست پسر adela -خدمتکار دوم خونه سوفیا- ramen رو پیداش میکنن اما اون میزنه زیر همهچی و میگه بچه مال اون نیست. در نهایت طی یه تظاهرات و دیدن ramen به عنوان یه قاتل، بخاطر شوک زیاد cleo به بیمارستان میره و بچش رو از دست میده. سوفیا اون و بچههاش رو برای تفریح به ساحل میبره اما بچههاش که تازه فهمیدن سوفیا و پدرشون دارن از هم جدا میشن میرن توی دریا که خودشونو غرق کنن اما cleo نجاتشون میده. تهش هم اعتراف میکنه که از اول بچشو نمیخواسته.
برای دیدن ترجمه به ادامه مطلب برید.
ادامه مطلب...ترجمه آهنگ hope is a dangerous thing for a woman like me to have - but I have it از lana del rey
آلبوم: Norman F*cking Rockwell
سال انتشار: ۲۰۱۹
توضیحات: سومین سینگل از این آلبوم لانا که در کل راجب درد و زخمی قدیمی داشتن هست که باعث میشه امیدوار بودن رو سخت کنه و برای فرد خطرناک به حساب بیاد.
برای دیدن ترجمه به ادامه مطلب برید.
ادامه مطلب...ترجمه آهنگ 11 minutes از halsey و yungblud با همراهی travis barker
سال انتشار: ۲۰۱۹
خوانندگان: yungblud و halsey
توضیحات: آهنگ راجب دو شخصیت هست که بعد از چندین سال از بهم زدنشون متوجه میشن که نمیتونن از هم جدا بمونن. پس یه روز دختره به پسره پیام میده که ۱۱ دقیقه باهاش فاصله داره تا بیاد ببینتش. پسره میاد اما دختره توی راه، تصادف میکنه و میمیره. و حالا اون پسر مونده و از دست دادن عشقش.
هالزی و yungblud توی ویدئو میخواستن ۵ مرحله کنار اومدن با غم از دست دادن کسی رو نشون بدن که به ترتیب: تکذیب کردن، عصبانیت، معامله کردن (bargaining)، افسردگی، کنار اومدن یا قبول کردن.
معالمه منظور اون مرحلهای هست که شما همش با خودتون فکر میکنین "کاش..." "چی میشد اگه..." یا "اگه...". گاهی هم کارایی میکنین که اشتباهتونو جبران کنین. گاهی هم همش دنبال اشتباه توی خودتون هستین و خودتونو مقصر میدونین.
برای دیدن ترجمه به ادامه مطلب برید.
ترجمه و متن آهنگ bad idea از ariana grande
سال انتشار: ۲۰۱۹
آلبوم: thank you, next
توضیحات: ششمین تِرَک از آلبوم و کلا راجب فراموش کردن کسی با فردی جدید هست. احتمالا برای آریانا اون فرد جدید پیت بوده که سعی کرده باهاش مک رو فراموش کنه.
برای دیدن ترجمه به ادامه مطلب برید.
ادامه مطلب...ترجمه آهنگ big eyes از lana del rey
آلبوم: big eyes (برای فیلم big eyes)
تاریخ انتشار: ۲۰۱۴
توضیحات: لانا دل ری این آهنگ رو برای فیلمی با همین نام، به کارگردانی تیم برتون خونده. فیلم بر اساس واقعیت و راجب زن نقاشی هست (اسم واقعی اون زن margaret keane هست) که تازه از شوهرش طلاق گرفته و با تک دخترش راهی کالیفرنیا میشن. اونجا با مردی آشنا میشه که تابلوهای نقاشی میفروشه و ادعا داره نقاشه. این دو نفر با هم دوست میشن و این مرد بعد از ازدواج با زن، از نقاشیهاش سواستفاده میکنه و به نام خودش میفروشتشون. نقاشیا همه از بچه اون خانوم هست با چشمای درشت. چشماشونو درشت میکشه چون معتقده چشما پنجره احساس آدمان. اسم نقاشیهاش هم به همین اسم یعنی بیگ آیز (چشم درشت) هست.
برای دیدن ترجمه به ادامه مطلب برید.
ادامه مطلب...ترجمه آهنگ find what you're looking for از olivia o'brien
سال انتشار: ۲۰۱۶
آلبوم: سینگل
توضیحات: میگن این آهنگ راجب همون پسری هست که اولیویا راجبش توی i hate you I love you خونده و ادامه همون آهنگ هست. اما اولیویا این رو تایید نکرده.
برای دیدن ترجمه به ادامه مطلب برید.
ادامه مطلب...ترجمه آهنگ summertime sadness از lana del rey
آلبوم: born to die
سال انتشار: ۲۰۱۲
ژانر: trip hop, pop
توضیحات: توی موزیک ویدئو لانا از یه تپهای خودشو پایین پرت میکنه و بعد از اون هم دوست پسرش دنبالش میکنه. بعضیها میگن این آهنگ راجب خودکشی یکی از دوستای لانا هست، بعضیها هم میگن راجب دوست پسر قدیمی لانا هست که توی تصادف فوت کرده. البته اینها توسط لانا تایید یا رد نشده ولی لانا به پسره توی آهنگ fingertips اشاره میکنه.
برای دیدن ترجمه به ادامه مطلب برید.
ترجمه و متن آهنگ wish you were ga*y از billie eilish
آلبوم: when we all fall asleep, where do we go
سال انتشار: ۲۰۱۹
توضیحات: بیلی توی این آهنگ راجب پسری که ازش خوشش میومد و تازه از یه رابطه دراومده بود حرف میزنه. پسره بهش توجهی نشون نمیده و بیلی برای اینکه کمتر ناراحت شه آرزو میکنه دلیل این بیتوجهیش این باشه که اون همجنسگراست و نه اینکه دوستش نداره.
برای دیدن ترجمه به ادامه مطلب برید.
ادامه مطلب...ترجمه و متن آهنگ needy از ariana grande
آلبوم: thank u, next
سال انتشار: ۲۰۱۹
توضیحات: آریانا گرانده داره میگه که بعد از اتفاقات بدی که اخیرا براش افتاده (کشته شدن طرفداراش توی کنسترت منچسر، اوردوز کردن دوست پسرش و...) الان چقدر محتاج توجه و عشق شده.
البته کلمه needy بار منفی داره. درواقع آریانا میگه که اونقد محتاج توجه دیگران یا دوست پسرش شده که اطرافیانش ازش کلافه و خسته شدن.
برای دیدن ترجمه به ادامه مطلب برید.
ترجمه و متن آهنگ black beauty از lana del rey
سال انتشار: ۲۰۱۴
آلبوم: ultraviolence
ژانر: alternative/indie
توضیحات: لانا توی این آهنگ از معشوقش که بدبین و ناامیده و سلیقهاش دارکه صحبت میکنه و میگه برای این شخص، شخصیت خودش رو فدا میکنه تا بهش امید و زیبایی دنیا رو نشون بده و از طرفی هم خودشو به شخصی تغییر میده که اون دوست داره.
برای دیدن ترجمه به ادامه مطلب برید.
ادامه مطلب...ترجمه آهنگ I love you از billie eilish
آلبوم: when we all fall asleep, where do we go
سال انتشار: ۲۰۱۹
توضیحات: آهنگ راجب حس ناامنی و ترس بیلی راجب داشتن و شروع یه رابطه عاشقانهست.
برای دیدن ترجمه آهنگ به ادامه مطلب برید.
ترجمه آهنگ زیبای listen before i go از billie eilish
آلبوم: when we all fall asleep, where do we go?
سال انتشار: ۲۰۱۹
توضیح: آهنگ راجب افسردگی و خودکشی هست.
برای دیدن ترجمه آهنگ به ادامه مطلب برید.
ادامه مطلب...
