ترجمه آهنگ eyes closed از halsey
آلبوم: hopeless fountain kingdom
سالل انتشار: ۲۰۱۷
توضیحات: آهنگ راجب احساس داشتن برای دوست پسر قبلی هست درصورتی که وارد رابطه جدید شدین.
برای دیدن ترجمه به ادامه مطلب برید.
ادامه مطلب...جدیدترین ترجمه
مطالب منتشر شده
سه شنبه بیستم خرداد ۱۳۹۹
شنبه بیست و هشتم دی ۱۳۹۸
ترجمه آهنگ جدید you should be sad از halsey
آلبوم: manic
سال انتشار: ۲۰۲۰
توضیحات: این آهنگ چهارمین تِرَک از آلبوم سوم هالزی، manic، و آخرین سینگلش هست. این آهنگ راجب جی‌ایزی دوست پسر قدیمی هالزی‌ه که بهش خیانت کرد.
برای دیدن ترجمه به ادامه مطلب برید.
ادامه مطلب...
جمعه بیست و نهم آذر ۱۳۹۸
ترجمه آهنگ finally یا beautiful stranger از halsey
سال انتشار: ۲۰۱۹
آلبوم: manic
ژانر: alternative
توضیحات: این آهنگ راجب دوست پسر قبلی هالزی یعنی dominic richard harrison یا همون yungblud هست.
برای دیدن ترجمه به ادامه مطلب برید.
ادامه مطلب...
یکشنبه نوزدهم آبان ۱۳۹۸
ترجمه آهنگ hold me down از halsey
آلبوم: badlands
سال انتشار: ۲۰۱۵
توضیحات: هالزی گفته این آهنگ راجب اینه که : مهم نیست چه اتفاقی میوفته، تو نباید تسلیم بشی.
گفته تو یه دورانی یه سری مردای مسن دیده که از خودراضی بودن و سعی می‌کردن ناامیدش کنن. بین اون آدما یکی بود که خیلی رو اعصابش بود و هالزی این آهنگو با الهام از شخصیت اون گرفته.
برای دیدن ترجمه به ادامه مطلب برید.
ادامه مطلب...
جمعه هفدهم آبان ۱۳۹۸
ترجمه آهنگ ghost از halsey
آلبوم: badlands
سال انتشار: ۲۰۱۵
توضیحات: به گفته خود هالزی این اولین آهنگیه که تو استودیو نوشته و راجع به بودن تو رابطه‌ایه که طرفت از لحاظ احساسی تعادل نداره و تو در نهایت تصمیم می‌گیری که ترکش کنی و می‌فهمی که لیاقتت بهتر از اونه.
برای دیدن ترجمه به ادامه مطلب برید.
ادامه مطلب...
سه شنبه هفتم آبان ۱۳۹۸
ترجمه و متن آهنگ castle از halsey
آلبوم: badlands
سال انتشار: ۲۰۱۵
توضیحات: این اولین آهنگ از آلبوم بدلندز و راجب مردسالاری توی صنعت موسیقی هست.
برای دیدن ترجمه به ادامه مطلب برید.
ادامه مطلب...
جمعه سوم آبان ۱۳۹۸
ترجمه آهنگ gasoline از halsey
آلبوم: badlands
سال انتشار: ۲۰۱۵
توضیحات: هالزی گفته این آهنگ یه ف*ک یو به صنعت موسیقی‌ه XD کلمه Gasoline که جز ماریجوانا معنی بنزین هم میده، برای سوزوندن استفاده میشه. اینجا با توجه به اینکه خطاب صنعت موسیقی هست، یا یعنی هالزی می‌خواد ایدئولوژی‌های مردسالارانه آدمای این صنعتو بسوزونه یا میگه این صنعت با تبدیل آرتیستا به ماشین و ربات [یعنی طبق اون چیزی که می‌خوان رفتار کنن] باعث میشن اعتمادبنفس و هویتشون بسوزه و از بین بره. و مثل ماشین از این ضعفشون تغذیه می‌کنن.
برای دیدن ترجمه به ادامه مطلب برید.
ادامه مطلب...
چهارشنبه دهم مهر ۱۳۹۸
ترجمه آهنگ clementine از halsey
آلبوم: manic
سال انتشار: ۲۰۱۹
توضیحات: هالزی این آهنگ رو روز تولدش توی سن ۲۵ سالگی منتشر کرد. توی ویدیو این آهنگ هالزی (اسم اصلی اشلی) با برادرش در حال رقصیدن‌ه. در کل آهنگ راجب دوقطبی بودن هالزی و عواطف، احساسات و رفتارش توی دوره مانیکش هست.
برای دیدن ترجمه به ادامه مطلب برید.
ادامه مطلب...
چهارشنبه سوم مهر ۱۳۹۸
ترجمه آهنگ coming down از halsey
آلبوم: badlands
سال انتشار: ۲۰۱۵
توضیحات: این آهنگ ممکنه به young god و strange love ربط داشته باشه که ترجمشو گذاشتم.
برای دیدن ترجمه به ادامه مطلب برید.
ادامه مطلب...
شنبه بیست و سوم شهریور ۱۳۹۸
ترجمه آهنگ جدید graveyard از halsey
آلبوم: manic
سال انتشار: ۲۰۱۹
توضیحات: این آهنگ در کل راجب بیش از حد دوست داشتن هست به حدی که تبدیل به وسواس بشه و متوجه آسیبی که این دوست داشتن بهت می‌زنه نشی.
برای دیدن ترجمه به ادامه مطلب برید.
ادامه مطلب...
سه شنبه نوزدهم شهریور ۱۳۹۸
ترجمه و متن آهنگ strange love از halsey
آلبوم: badlands
سال انتشار: ۲۰۱۵
توضیحات: آهنگ راجب عشق هالزی -که نمی‌دونیم کیه- هست (هالزی از عمد نگفته). اما موضوع کلی آهنگ راجب خصوصی نگه داشتن روابط هست و غیر مستقیم میگه بقیه باید یاد بگیرن به حریم روابط دیگران احترام بذارن.
برای دیدن ترجمه به ادامه مطلب برید.
ادامه مطلب...
سه شنبه دوازدهم شهریور ۱۳۹۸
ترجمه آهنگ young god از halsey
آلبوم: badlands
سال انتشار: ۲۰۱۵
توضیحات: هالزی توی توئیترش سال ۲۰۱۵ راجب این آهنگ گفته: من دو تا آدم کاملا غریبه رو می‌شناختم که خیلی شبیه هم بودن و از جمله "ما خداهای جوون هستیم" برای هم استفاده می‌کنن.
برای دیدن ترجمه به ادامه مطلب برید.
ادامه مطلب...
یکشنبه دهم شهریور ۱۳۹۸
ترجمه آهنگ i walk the line از halsey
آلبوم: badlands
سال انتشار: ۲۰۱۵
توضیحات: این آهنگ در اصل بازخوانی از آهنگ johnny cash به همین اسم هست اما هالزی خواسته به روش خودش بخونتش و فضای دارک‌تری بهش بده.
برای دیدن ترجمه به ادامه مطلب برید.
ادامه مطلب...
جمعه هشتم شهریور ۱۳۹۸
ترجمه آهنگ new americana از halsey
آلبوم: badlands
سال انتشار: ۲۰۱۵
ژانر: alternative/indie
توضیحات: این آهنگ به گفته‌ی هالزی راجب نسلی هست که از سرکشی و خلاف جامعه شنا کردن نمی‌ترسه، نه راجب ماریجوانا و سیگار کشیدن.
هالزی معتقده موسیقی و آهنگ توی شکل دادن به شخصیت، باور و اعتقادات آدما تاثیر میذاره واسه همین میگه توی تغییر فرهنگی که توی آمریکا به وجود اومده موسیقی هم تاثیر داشته.
برای دیدن ترجمه به ادامه مطلب برید.
ادامه مطلب...
پنجشنبه هفتم شهریور ۱۳۹۸
ترجمه آهنگ roman holiday از halsey
آلبوم: badlands
سال انتشار: ۲۰۱۵
ژانر: alternative/indie
توضیحات: به گفته هالزی این آهنگ راجب فرار کردن از مشکلاتتون و پشت سر خودتون جا گذاشتنشون و به عقب نگاه نکردن هست. هالزی این آهنگ رو با الهام از فیلمی به همین نام با بازی آدری هپبورن نوشته. اصطلاح roman holiday رو برای وقتی که از واقعه‌ای که ممکنه ناخوشایند باشه، لذت می‌بری هم میگن.
برای دیدن ترجمه به ادامه مطلب برید.
ادامه مطلب...
سه شنبه بیست و نهم مرداد ۱۳۹۸
ترجمه آهنگ alone از halsey
آلبوم: hopeless fountain kingdom
سال انتشار: ۲۰۱۷
توضیحات: این آهنگ با Sorry ، Heaven In hiding و strangers ارتباط داره. راجب هالزی‌ه که میگه خیلیا بخاطر شهرتش بهش نزدیک میشن اما در حقیقت اون تنهاست چون کسی خود واقعیشو نمی‌شناسه.
برای دیدن ترجمه به ادامه مطلب برید.
ادامه مطلب...
جمعه هجدهم مرداد ۱۳۹۸
ترجمه و متن آهنگ sorry از halsey
آلبوم: Hopeless Fountain Kingdom
تاریخ انتشار: ۲۰۱۷
موضوع آهنگ: راجب کسایی هست که عاشقمون هستن و ما متوجه احساسشون نشدیم و نادیده گرفتیمشون.
برای دیدن ترجمه به ادامه مطلب برید.
ادامه مطلب...
سه شنبه پانزدهم مرداد ۱۳۹۸
متن و ترجمه آهنگ without me از halsey
آلبوم: manic
سال انتشار: ۲۰۱۸
توضیحات: آهنگ راجب دوست پسر قبلی هالزی، g-easy هست که گفته میشه بهش خیانت کرده.
برای دیدن ترجمه به ادامه مطلب برید.
دوشنبه چهاردهم مرداد ۱۳۹۸
ترجمه آهنگ The prologue از halsey
آلبوم: Hopeless Fountain Kingdom
سال انتشار آهنگ: ۲۰۱۷
توضیحات: کل intro این آهنگ از نمایشنامه رومئو و ژولیت هست. هالزی توی این آهنگ که مقدمه آلبومش هست، خودش رو رومئو معرفی کرده منتها جنس مونث (یه جورایی بای بودنش رو هم نشون میده) تم کل آلبوم براساس نمایشنامه رومئو و ژولیت هست. هالزی نقش رومئو رو داره اما اسمش luna (ماه) و از خاندان aureum (طلا) هست. اسم پسری که هالزی عاشقشه solis (کلمه sol به معنی خورشید) از خاندان angelus هست و نمادش زنبوره. تم کل آلبوم hopeless fountain kingdom داستان رومئو و ژولیت هست منتها هالزی تغییراتی روش داده و روایت خودش رو میگه.
برای دیدن ترجمه به ادامه مطلب برید.
یکشنبه سیزدهم مرداد ۱۳۹۸
ترجمه آهنگ 100 letters از halsey
آلبوم: hopeless fountain kingdom
سال انتشار: ۲۰۱۷
توضیحات: این آهنگ دومین تِرَک از این آلبوم و بعد از the prologue هست. هالزی توی این آهنگ راجب دوست پسر ۱۹ سالگیش حرف می‌زنه و اونو به پادشاه میداس تشبیه می‌کنه که یه جورایی سمی بودن و حرص و طمعش برای پول رو نشون میده.
برای دیدن ترجمه به ادامه مطلب برید.
ادامه مطلب...
پنجشنبه دهم مرداد ۱۳۹۸
ترجمه آهنگ 11 minutes از halsey و yungblud با همراهی travis barker
سال انتشار: ۲۰۱۹
خوانندگان: yungblud و halsey
توضیحات: آهنگ راجب دو شخصیت هست که بعد از چندین سال از بهم زدنشون متوجه میشن که نمی‌تونن از هم جدا بمونن. پس یه روز دختره به پسره پیام میده که ۱۱ دقیقه باهاش فاصله داره تا بیاد ببینتش. پسره میاد اما دختره توی راه، تصادف می‌کنه و میمیره. و حالا اون پسر مونده و از دست دادن عشقش.
هالزی و yungblud توی ویدئو می‌خواستن ۵ مرحله کنار اومدن با غم از دست دادن کسی رو نشون بدن که به ترتیب: تکذیب کردن، عصبانیت، معامله کردن (bargaining)، افسردگی، کنار اومدن یا قبول کردن.
معالمه منظور اون مرحله‌ای هست که شما همش با خودتون فکر می‌کنین "کاش..." "چی می‌شد اگه..." یا "اگه...". گاهی هم کارایی می‌کنین که اشتباهتونو جبران کنین. گاهی هم همش دنبال اشتباه توی خودتون هستین و خودتونو مقصر می‌دونین.
برای دیدن ترجمه به ادامه مطلب برید.
جمعه بیست و یکم تیر ۱۳۹۸
ترجمه آهنگ nightmare از halsey
سال انتشار: ۲۰۱۹
آلبوم: If I Can't Have Love, I want Power و Love And Power EP: Power
توضیحات: این آهنگ برخلاف سینگل without me توی آلبوم جدید هالزی یعنی manic قرار نگرفته و فقط به عنوان تک‌آهنگ هست. اما سال 2021 توی آلبوم جدیدش قرار گرفت.
این آهنگ به گفته هالزی توی توییتی به زن‌های جوون اختصاص داده شده.
برای دیدن ترجمه به ادامه مطلب برید.
